吐槽變相親 脫口秀在中國如何本土化再造?

編輯︰埃菲

      脫口秀,港稱「棟篤笑」,近年隨着綜藝節目熱播,成為內地年輕人追捧的娛樂。曾有脫口秀推出交友專場,把原本用來暖場的隨機互動,變成一場「大型相親秀」,一分鐘售罄近兩萬張門票。

      這種用即興互動和社交需求拼合的表演,在歐美難有對應範本,卻在中國長出自己的觀眾與市場。劇場變「相親角」,脫口秀在中國經歷了怎樣的本土化再造?

脫口秀|成名之路:先上網綜,再返劇場

      脫口秀,或稱單口喜劇(Stand-up comedy),源自18世紀的英國,原本是個「帶刺的東西」。一個人、一支麥,站在台上拆解政治與時事,本質是對權力的冒犯。

      但在中國,它被慢慢磨圓——從削權力的「刀子」,變成貼近日常的「話筒」。

      1990年,黃子華在香港用粵語演出《娛樂圈血肉史》,開創了「棟篤笑」傳統:笑中帶思。

2018年,黃子華在紅館舉辦26場「金盆𠺘口」棟篤笑。
粵語棟篤笑自2018年黃子華告別演出後,影響力大不如前。(圖片來源:視覺中國)

      到了內地,這條路走得更生活化。 2012年,《今晚80後脫口秀》播出,讓觀眾開始在普通話語境裏認識這種表演。

      2017年,《脫口秀大會》、《吐槽大會》上線,演員們講加班、講租房、講催婚、講原生家庭——不冒犯權力,而是替打工仔發聲。

      歐美演員成名之路,通常是「先小劇場、後電視」,中國剛好相反:先上綜藝,再返劇場。觀眾先在手機裏認識某個「打工仔」「社恐」「單身狗」的人設,然後才買票去劇場「看真人」。

      這樣帶來兩個結果:線下演出一開始就帶着明星效應和粉絲文化;節目的剪輯和話題設計,比劇場打磨更能決定一個演員能不能紅。 

上海麻花脫口秀現場,一位女演員在表演脫口秀。
內地脫口秀表演,女性力量在崛起。(圖片來源:Getty)

      數據也印證了這一點:2020至2022年,全國脫口秀俱樂部從不到10間漲到約180間。2021年,全年商業演出達1.85萬場,票房接近4億元人民幣,是劇場演出裏增長最快的一類。

      即便2023年經歷整頓,到了2025年上半年,脫口秀演出場次仍同比增長超過50%,票房翻倍,穩坐劇場演出的第二大類——從「小眾新興」變成劇場經濟的支柱之一。

脫口秀|相親、團建與文旅中的場景式喜劇

      在中國脫口秀的進化裏,最典型的一條分支,是把喜劇變成社交場景。

      正如開頭提到的交友專場《一條名為愛情的狗》,演員化身「金牌媒人」,把原本只用來暖場的十幾分鐘互動,拉長成90分鐘主線,在台上追問觀眾的年齡、職業、理想型,現場撮合「有緣人」。

脫口秀《一條名為愛情的狗》,四位配對成功的單身男女在台上演出愛情小劇場。
脫口秀《一條名為愛情的狗》現場,配對成功的觀眾被邀上台出演愛情小劇場。(圖片來源:文匯報)

      有觀眾笑言:「他不是在講脫口秀,而是在幫大家把相親網站的KPI提前完成。」

      此外,還有兩條路也在持續發展。

      企業定制脫口秀是其一。不少公司在年會、團建活動中,請演員「量身定做」演出,用幽默方式吐槽加班文化、辦公室日常,在笑聲中緩解內部壓力。

      文旅行業則把景區故事和城市營銷寫成笑料,結合實景劇遊,讓喜劇成為消費與打卡的一部分。

      在這種轉向下,本土創作者發展出一套歐美幾乎不存在的新形式。脫口秀從「一個人講笑話」,變成一種可以被嵌入各種生活日常的「場景式喜劇」。

「清新福建」文旅脫口秀吸引大批觀眾。
文旅脫口秀是近年興起的細分賽道。(網上圖片)

脫口秀|爆紅之後,未來新方向在哪裏?

      然而,脫口秀的發展並非一帆風順。綜藝密集上線帶來審美疲勞,內容同質化加劇;幾次涉及冒犯言論的爭議事件,導致節目下架、演出縮減,一些擴張過快的俱樂部悄然退場,行業開始感到明顯的樽頸。

      於是,業內重新強調「線上開花,線下生根」。脫口秀俱樂部和小劇場,不再只是綜藝的素材庫,而要回到內容磨練的根本。

      面向未來,不少脫口秀演員提及方言與技術,可能是打開新空間的兩把鑰匙。有演員在粵語棟篤笑中加入同步普通話字幕,讓本地笑料走出去;技術上,他們希望借助AI做方言字幕和內容翻譯,降低跨地域傳播的門檻。

「莞藝集結號」系列主題文化活動之《脫口秀自由人》,演員在台上表演脫口秀。
粵語棟篤笑也在重新培育着新時代下的觀眾。(圖片來源:南方+)

      從吐槽到相親、團建,中國脫口秀愈來愈像一塊鏡,照出我們的日常和焦慮。它是否也在悄悄收起原本屬於喜劇的那一點鋒利?

      答案,或許藏在下一場讓你笑着笑着,突然沉默的演出裏。

      延伸閱讀:

      沒心跳的人?王十七如何征服脫口秀舞台?

      黃子華首個棟篤笑原是娛圈告別作?

      為音樂劇貢獻75%票房 「劇女」是甚麼「新物種」?

      新興行業|劇本殺寫手 塑造無數第二人生體驗

相關標籤
雲南夏威夷果

夏威夷果不來自夏威夷?全球最大種植地竟在雲南|中國新特產

 遊客走進北京小米汽車工廠、柳州螺螄粉產業園、成都東郊記憶、青島啤酒博物館,從美食、文藝以及科技三方面,體驗工業旅遊魅力。

工業旅遊|上萬人搶20個名額 工廠何以成熱門新景點?

中國科技旅遊深受外國旅客歡迎,以新能源汽車、無人機、人工智能等領域最熱門,外國遊客逛工廠、看技術、探產業。

工業旅遊|老外來華沉迷逛工廠?中國科技遊為何成新熱潮?

手工經濟成Z世代新寵 為何爆紅到1200億元?|新經濟浪潮

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

甘肅油橄欖

地中海「液體黃金」流入中國山區 油橄欖如何扎根甘肅?|中國新特產

WeChat